Отказ от похвалы — желание быть похваленным дважды

Принцип: Жесты самоумаления — скромность, отказ от заслуг, признание
мелких недостатков — суть операции гордости с положительным ожидаемым
доходом; экономика похвалы не имеет выхода через самоотрицание.

Максима-эталон дефляционного метода: берётся жест, максимально удалённый от
тщеславия, и показывается, что именно он тщеславию выгоднее всего.

Как проявляется:

  • smirenie-kak-ulovka — «унизиться, чтобы возвыситься» (m.254)
  • gordost-i-tshcheslavie — признание мелких грехов против крупных (m.327)
  • teatr-obshchestva — «нет большей помехи естественности, чем желание казаться естественным» (m.431)

Обоснование

The refusal of praise is only the wish to be praised twice.
— Maximes 149, unit m.149

Le refus des louanges est un désir d'être loué deux fois.
— Maximes 149 (FR), unit fr.149

Usually we only praise to be praised.
— Maximes 146, unit m.146

We own to small faults to persuade others that we have not great ones.
— Maximes 327, unit m.327

A man would rather say evil of himself than say nothing.
— Maximes 138, unit m.138

Статус: подтверждено — m.149 дословно; m.138, m.327 дают крайние точки
(самопоношение лучше молчания; исповедь как реклама), m.144 описывает
похвалу как двусторонний расчёт.

Антипринцип: смирение как выход из игры. Ла Рошфуко признаёт его
возможным (m.358), но недоказуемым для носителя: любой сертификат
подлинного смирения немедленно конвертируется в похвалу — сам принцип
запрещает предъявлять себя в качестве исключения из него.